一週間の受験勉強

次男Chamyは春から私立中学に行くことになった。
当初行きたかったところは書類で落ちてしまった。多分、日本の小学校の成績、内申があまり良くなかったから。日本の小学校の英語の授業が苦手で参加できない、やりたくないと呟く日が多々あった。日本人の大人が小学校で国語を学ぶようなものだもんね。素直にもなれないし、演技をする気にもなれない。複雑な気持ちで大好きな英語が一番嫌な時間だったそうだ。
だけど、だからこそ、公立の中学校には行きたくない。そんなChamyが入れるレベルのネイティブの英語の授業をしてくれる学校。
年末になって探して探してようやく見つけたたった一つの学校。
受験科目は英語と国語。英語は勉強せずともまあ大丈夫なので国語だけ過去問をやった。塾に行くなんておこがましくて、一週間だけ自宅で受験勉強をした。帰国して5年経つけど、日本語が苦手。四字熟語はパズルのように覚えるしかなくことわざもいちいち理解できない。
ちょうど年末年始、担任の先生にはどうなるか曖昧にしていてでも地元の公立中学には行かないことだけ伝えていた。
三学期の始業式にはきちんと私立中学の入学手続きを済ませることができた。
先日行われた選挙のようだ。慌ただしく、よく理解できないままに終わって行った。
こんな受験ってあるだろうか。いいか悪いかといえばよくはないよなあ。
でも、正直、こんなふうにしかこんな境遇でこの性格のChamyは太刀打ちできない、日本の中学受験。
私もなるべく関わりたくない日本の中学受験。


_________________

「話す前に考えて賢くなろう、シワのついた（傷ついた）心は元に戻すのが難しいから」というこの言葉は、子供たちに言葉の重みや思いやりを教える「Wrinkled Heart（シワのついた心）活動」で使われる、感情教育の詩の一節だそうだ。アメリカ時代のChamyのプリスクールだったかでバレンタインの時期にもらってきた。
私はそのまま直訳してChamyが誰かを傷つけたのかと思ってヒヤリとした。